「Ｂｅｒｒｙｚ工房石村舞波、卒業公演」報導

平均年齢１２・５歳のアイドルユニットＢｅｒｒｙｚ工房の石村舞波（まいは＝１２）の卒業公演が２日、東京厚生年金会館で行われた。中学で部活動や学業に専念するため引退を決意した石村は「これからは１人のファンとして応援します」。満員の約２０００人の前で花束を贈られると、大粒の涙を流した。石村は昨年３月にデビュー、１１日の市原公演で卒業を発表した。

情報來源->http://www.nikkansports.com/ns/entertainment/f-et-tp0-051002-0015.html
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

(借一下mhlee的譯本)
平均年齡12.5歲的偶像團體Berryz工房的石村舞波於10月2日的畢業公演,經已在東京厚生年金会館進行了.為了專注於學業與及學校活動等而決心引退的石村說到 :[從今起將作為一個歌迷去支持Berryz工房].在場內2000人面前收下花束,流了很大粒的眼淚.石村於去年3月出道,在11日的市原公演發表了畢業的事.

比起早安成員卒業,小舞波這次未免太爛,沒solo曲,沒成員祝福,只有一束花...和wota們的藍色螢光捧海...

是UFA跟舞波父母鬧的很不愉快嗎?? 所以來個冷淡對待!? 還是小孩們知道一點內情,就怕他們衝口而出?? 呼...看matsumuro的現場報告,梨沙子有哭,其他成員也不好過吧,給他們說一句半句也不行?? 這是什麼作法!!!

不過,要算最不滿的那班,還沒到我....至少一堆舞波飯已經很不滿...還有,用了幾十萬日元的標這場票的wota...OTL