阿紺官方感言ｗｏｗ

晚上UFA就立即出了Gatas發片消息，還有了感言，可見UFA的「較率」不論好事壞事也很高 XD

http://www.helloproject.com/gatas/message/070619-5.html

咋年7月にモーニング娘。を卒業して、今年の4月から自分の第一目標であった大学に入学することが出来ました。

大学進学を目指すには仕事と勉強が両立して進めることは難しいと考えて、「ハロー！プロジェクト」、そして、「ガッタス ブリリャンチス H.P.」からも卒業させてもらいましたが、「大学への進学が出来て、ある程度、学生生活に慣れたらガッタスへ戻って来てもいいよ」という嬉しいお話もいただいていました。
ガッタスとしてフットサルをしたい！けど、大学での勉強が疎かになってしまうような事には絶対にしたくないし、大学生活と両立できるかを考えました。
ガッタスも沢山の人達が関わっていて、多くの人に影響を与えるものだからと、しばらく悩みましたが、熟慮した末、両立を頑張って行こうと決意が固まりました。

しかし、大学で学び、成果を残してしっかり卒業する、というのが自分の１番成し遂げたい事であるのは変わらないので、ガッタスと大学の予定が被ってしまった時には、大学を優先させてもらう事にしてもらっています。

両立は大変かもしれませんが、自分の軸をブラさずに、やりたい事をどちらもやれるなんて幸せな事はないので、充実した忙しさを楽しんで、どちらもしっかりやれるように頑張って行きたいと思っています。
卒業後も心の中で気にかけていてくれたファンの方、大学受験頑張れと応援してくれたファンの方、復帰を楽しみにしてくれていたファンの方・・・皆さんにまた会えるのを今はとても楽しみにしています。

大意是說入學了後發現「很想回到Gatas」，在爭扎過後就決定雖然辛苦還是再次歸隊〜〜！
很感動啊wwwwwwwwwww
官方的發言就是不同的，雖然很「冠冕堂皇」，但某程度也是阿紺的感想，我沒理由不去信〜〜！
至於最後那句．．．

卒業後も心の中で気にかけていてくれたファンの方、大学受験頑張れと応援してくれたファンの方、復帰を楽しみにしてくれていたファンの方・・・皆さんにまた会えるのを今はとても楽しみにしています。

這明顯才是阿紺式的說話方法啊〜〜〜〜〜〜〜〜！(這傢伙是中計了 XD)
三次「ファンの方」都有俺的份啦 (這小子是中毒了 XD)
こんこん，我也很高興看到你再次站在舞台上 (這人沒救了 XD)